【原文注音】
治 大 国 若 烹 小 鲜 。 以 道 莅 天 下 , 其 鬼 不 神 。 非 其 鬼 不 神 , 其 神 不 伤 人 ; 非 其 神 不 伤 人 , 圣 人 亦 不 伤 人 。 夫 两 不 相 伤 , 故 德 交 归 焉 。
【注释】 1、小鲜:小鱼。 2、莅:临。 3、其鬼不神:鬼不起作用。 4、非:不唯、不仅。 5、两不相伤:鬼神和圣人不侵越人。 6、故德交归焉:让人民享受德的恩泽。
【译文】 治理大国,却像烹制小鱼一样,不须去肠去鳞等加工,只要直接烹制就可以了。这就是说要用无为的大道来作为治国的方法。根据大道来管理天下大事,鬼神也安于其所在,而不出来扰乱人世。其实不是鬼神不出来扰乱,而是即使出来也不伤人。不是鬼神出来之后不伤人,而是圣人在治理天下的时候也从不伤害人。神鬼和圣人都不相互伤害,所以,道德也就在圣人这里得到了结合与归宿。
拼音有误?我来纠错