少年游·帘垂深院冷萧萧-拼音版-柳永

全文拼音

 少 shào 年 nián 游 yóu·  帘 lián 垂 chuí 深 shēn 院 yuàn 冷 lěng 萧 xiāo 萧 xiāo

(sòng) 柳 liǔ 永 yǒng

         帘 lián 垂 chuí 深 shēn 院 yuàn 冷 lěng 萧 xiāo 萧 xiāo  花 huā 外 wài 漏 lòu 声 shēng 遥 yáo  青 qīng 灯 dēng 未 wèi 灭 miè  红 hóng 窗 chuāng 闲 xián 卧   魂 hún 梦 mèng 去  迢 tiáo 迢 tiáo

         薄  情 qíng 漫 màn 有 yǒu 归 guī 消 xiāo 息   鸳 yuān 鸯 yāng 被 bèi  半 bàn 香 xiāng 消 xiāo  试 shì 问 wèn 伊  家 jiā  阿 ā 谁 shuí 心 xīn 绪   禁 jīn 得  恁 nèn 无  憀 liáo

原文

少年游·帘垂深院冷萧萧

()柳永

帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。

薄情漫有归消息,鸳鸯被、半香消。试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无憀。

相关诗集诗单

柳永 少年游十首

注释

漏声:铜壶滴漏之声。漏,古时计时器。
禁得:经受得起。
无憀(liáo):即无聊。
阿谁:唐宋时期口语,即“谁”

白话译文

从绮筵歌席回到了自己的垂帘深院,窗外的更漏声远远传来。只能伴着孤灯抱影独眠,也许在梦中能回到恋人的身边。
但是恋人的消息杳然,独拥鸳鸯被,形单影只。不禁又想到他,现在心情怎样,耐得住独处的无聊吗?

作者

更多的了解作者?请参考柳永的著名诗词


拼音有误?我来纠错