季 jì 冬 dōng 耿 gěng 长 cháng 夜 yè，

 朔 shuò 风 fēng 振 zhèn 乔 qiáo 林 lín。

 幽 yōu 斋 zhāi 不 bù 能 néng 寐 mèi，

 起 qǐ 坐 zuò 发   哀 āi 吟 yín。

 美 měi 人 rén 旷 kuàng 千 qiān 古 gǔ，

 遗   我 wǒ 金 jīn 玉 yù 音 yīn。

 褰 qiān 裳   邈 miǎo 无 wú 从 cóng，

 怅 chàng 望 wàng 空   劳 láo 心 xīn。