汉 hàn 阳 yáng 芳 fāng 树 shù 古 gǔ 今 jīn 情 qíng，

 逐 zhú 客 kè 南   浮 fú 雁 yàn 北   征 zhēng。

 天 tiān 尽   水 shuǐ 连 lián 巴 bā 子 zǐ 国 guó，

 月 yuè 明 míng 人 rén 在 zài 武 wǔ 昌 chāng 城 chéng。

 白 bái 云 yún 依 yī 旧 jiù 过   全 quán 楚 chǔ，

 黄 huáng 鹄   何   年 nián 控 kòng 太 tài 清 qīng。

 日 rì 暮 mù 数   峰 fēng 青 qīng 似   染 rǎn，

 九 jiǔ 疑   无   恙 yàng 隔 gé 湘 xiāng 英 yīng。