黄 huáng 尘 chén 双 shuāng 鬓 bìn 绝 jué 萧 xiāo 萧 xiāo，

 曾   对 duì 青 qīng 山 shān 唾 tuò 六 liù 朝 cháo。

 内   苑 yuàn 柳 liǔ 遮 zhē 名 míng 士 shì 宅 zhái，

 后 hòu 庭 tíng 花 huā 负 fù 美 měi 人 rén 腰 yāo。

 朱   陵 líng 未 wèi 改 gǎi 心 xīn 犹 yóu 壮 zhuàng，

 画 huà 舫 fǎng 重   归 guī 路 lù 已 yǐ 遥 yáo。

 三 sān 十 shí 六 liù 骑 qí 平 píng 朔 shuò 漠 mò，

 而 ér 今 jīn 何   只   百 bǎi 班 bān 超 chāo。