七 qī 里   亭 tíng 中   酒 jiǔ 满 mǎn 樽 zūn，

 野 yě 梅 méi 疏 shū 淡 dàn 月 yuè 黄 huáng 昏 hūn。

 可 kě 怜 lián 白 bái 屋 wū 西 xī 南 nán 士 shì，

 占   得   青 qīng 春 chūn 雨 yǔ 露 lù 恩 ēn。

 千 qiān 载   誓 shì 言 yán 飞 fēi 将   种  ，

 一 yī 生 shēng 归 guī 报 bào 豢 huàn 龙 lóng 孙 sūn。

 年 nián 来 lái 佩 pèi 剑 jiàn 人 rén 相   笑 xiào，

 宁   立 lì 孤 gū 风 fēng 昼 zhòu 掩 yǎn 门 mén。