炎 yán 凉 liáng 物 wù 意 yì 岂 qǐ 天 tiān 心 xīn，

 平 píng 白 bái 花 huā 时 shí 使 shǐ 夏 xià 侵 qīn。

 百 bǎi 粤 yuè 提   封 fēng 川 chuān 接 jiē 海 hǎi，

 三 sān 春 chūn 去 qù 路 lù 雨   归 guī 林 lín。

 人 rén 羁 jī 纵 zòng 许   芳 fāng 华 huá 掷 zhì，

 地   迥 jiǒng 犹 yóu 凭 píng 短 duǎn 梦 mèng 寻 xún。

 何 hé 事 shì 相 xiāng 思 sī 江 jiāng 畔 pàn 水 shuǐ，

 添 tiān 流 liú 尽   日 rì 潋 liàn 愁 chóu 深 shēn。