虽 suī 与 yǔ 人 rén 境 jìng 接 jiē，

 闭 bì 门 mén 成 chéng 隐 yǐn 居 jū。

 道 dào 言 yán 庄 zhuāng 叟 sǒu 事 shì，

 儒 rú 行 xíng 鲁 lǔ 人 rén 馀 yú。

 深 shēn 巷 xiàng 斜 xié 晖 huī 静 jìng，

 闲 xián 门 mén 高 gāo 柳 liǔ 疏 shū。

 荷 hè 锄 chú 修 xiū 药 yào 圃 pǔ，

 散 sàn 帙 zhì 曝 bào 农 nóng 书 shū。

 上 shàng 客 kè 摇 yáo 芳 fāng 翰 hàn，

 中 zhōng 厨 chú 馈 kuì 野 yě 蔬 shū。

 夫 fū 君 jūn 第 dì 高 gāo 饮 yǐn，

 景 jǐng 晏 yàn 出 chū 林 lín 闾 lǘ。