天 tiān 际 jì 草 cǎo 离 lí 离 lí，  鸿 hóng 雁 yàn 南 nán 归 guī，  冷 lěng 烟 yān 凝 níng 恨 hèn 锁 suǒ 斜 xié 晖 huī。  蝴 hú 蝶 dié 不 bù 知 zhī 身 shēn 是 shì 梦 mèng，  飞 fēi 上 shàng 寒 hán 枝 zhī。

 　   　   惆 chóu 怅 chàng 倚 yǐ 阑 lán 时 shí，  总 zǒng 是 shì 伤 shāng 悲 bēi，  绝 jué 怜 lián 红 hóng 叶 yè 似 sì 芳 fāng 菲 fēi。  清 qīng 露 lù 自 zì 凋 diāo 枫 fēng 自 zì 落 luò，  没 méi 个 gè 人 rén 知 zhī。