昔 xī 未 wèi 离 lí 长 cháng 信 xìn，

 金 jīn 翠 cuì 奉 fèng 乘 chéng 舆 yú。

 何 hé 言 yán 人 rén 事 shì 异 yì，

 夙 sù 昔 xī 故 gù 恩 ēn 疏 shū。

 寂 jì 寞 mò 锦 jǐn 筵 yán 静 jìng，

 玲 líng 珑 lóng 玉 yù 殿 diàn 虚 xū。

 掩 yǎn 闺 guī 泣 qì 团 tuán 扇 shàn，

 罗 luó 幌 huǎng 咏 yǒng 蘼 mí 芜 wú。