八月十五夜月二首·其一-拼音版-杜甫
全文拼音
八 月 十 五 夜 月 二 首 · 其 一
(唐) 杜 甫
满 目 飞 明 镜 ，
归 心 折 大 刀 。
转 蓬 行 地 远 ，
攀 桂 仰 天 高 。
水 路 疑 霜 雪 ，
林 栖 见 羽 毛 。
此 时 瞻 白 兔 ，
直 欲 数 秋 毫 。
原文
八月十五夜月二首·其一
(唐)杜甫
满目飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。
相关诗集诗单
注释
⑴明镜：比喻晶莹皎洁的圆月。 ⑵折大刀：折断大刀。《古乐府》诗：“何当大刀头，破镜飞上天。”《乐府解题》：“大刀头者，刀头有环也。何当大刀头者，何日当还也。”环与还同音，古人因之借音取义。折，谓归心摧折。 ⑶转蓬：也叫蓬转，蓬草随风飞转的意思。蓬，即飞蓬，草名，秋后枯萎断根，遇风即飞飘无定。 ⑷桂：此指桂宫，即月宫。相传月中有桂树，故称。 ⑸栖：鸟类歇宿之称，此指停留。 ⑹白兔：神话传说月中有白兔。晋傅咸《拟天问》：“月中何有，白兔捣药。”因以白兔代指月亮。 ⑺数秋毫：见月光之明亮。数，一根一根地计算。秋毫，鸟兽在秋天新长出来的细毛，此指兔毫。
白话译文
窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！ 辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！ 归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。 此时月光如水，明亮如昼，好似那月中的兔儿，也秋毫可见！
赏析
《八月十五夜月二首》这组诗抒写的就是诗人由望月所感发出的思回归而无期、想报国而无门的情怀。 第一首诗吟咏中秋之月，先情而后景。诗人在中秋节的夜晚，面对如同飞向空中的一面明镜般的圆月，满目生辉，不由得生出了结束漂泊，踏上归程的念头。但一想眼前现实，便顿觉旋归之心虽切，但却恰似折断的大刀没有环一样，杳香无期，从而倍感痛值、大壁、只能反复沉吟“何日是归年”了。诗的开头两句一写圆月的明亮，一写诗人心理的阴暗，前者衬托了后者。其中“满目”既显示月光普照，又说明诗人别无他视，由此，诗人当时望月凝思的情态也就可想而知。接着第二联交代何以欲归而无归期。原来诗人当时像随风飞转的蓬草，东西南北、漂无定所，行踪是越来越远，这时即令想攀上广寒宫的丹桂以探望长安，也只能仰天长叹而已，天高皇帝远，无法攀援，无幸看见。可见、诗人处境之艰难，遭冷遇之严酷，欲献力于朝廷而不能的苦哀之深重。诗的后四句通过疑照在水面的月色是霜是雪，可清晰地看见栖息林中鸟雀的羽毛，能细数月宫白兔身上的毫毛等叙写，集中突出了月色的皎洁明净，同时也暗示了诗人闲散无聊的心绪，可谓景中有情。这首诗前四句重在写情，句句运用比喻，情致深婉；后四句集中写景，处处借取其他意象加以突出，景象鲜明，体现了杜诗布局别致的特点。
作者
更多的了解作者？请参考杜甫的著名诗词。
拼音有误？我来纠错
京公网安备 11010802035823号