雨 yǔ 后 hòu 春 chūn 容 róng 清 qīng 更 gèng 丽 lì。  只 zhǐ 有 yǒu 离 lí 人 rén，  幽 yōu 恨 hèn 终 zhōng 难 nán 洗 xǐ。  北 běi 固 gù 山 shān 前 qián 三 sān 面 miàn 水 shuǐ。  碧 bì 琼 qióng 梳 shū 拥 yōng 青 qīng 螺 luó 髻 jì。

 　   　   一 yī 纸 zhǐ 乡 xiāng 书 shū 来 lái 万 wàn 里 lǐ。  问 wèn 我 wǒ 何 hé 年 nián，  真 zhēn 个 gè 成 chéng 归 guī 计 jì。  白 bái 首 shǒu 送 sòng 春 chūn 拚 pīn 一 yī 醉 zuì。  东 dōng 风 fēng 吹 chuī 破 pò 千 qiān 行 háng 泪 lèi。