前出塞九首·其四拼音版、原文及翻译_杜甫

前出塞九首·其四-拼音版-杜甫

(唐táng) 杜 dù 甫 fǔ

送 sòng 徒 tú 既 jì 有 yǒu 长 zhǎng，

远 yuǎn 戍 shù 亦 yì 有 yǒu 身 shēn。

生 shēng 死 sǐ 向 xiàng 前 qián 去 qù，

不 bù 劳 láo 吏 lì 怒 nù 嗔 chēn。

路 lù 逢 féng 相 xiāng 识 shí 人 rén，

附 fù 书 shū 与 yǔ 六 liù 亲 qīn。

哀 āi 哉 zāi 两 liǎng 决 jué 绝 jué，

不 bù 复 fù 同 tóng 苦 kǔ 辛 xīn。

(唐)杜甫

送徒既有长，远戍亦有身。

生死向前去，不劳吏怒嗔。

路逢相识人，附书与六亲。

哀哉两决绝，不复同苦辛。

“送徒”句：送徒有长，是指率领（其实是押解）征夫的头子，刘邦、陈胜都曾做过。
远戍：指人说，是征夫自谓。
亦有身：是说我们也有一条命，也是一个人。是反抗和愤恨的话。
“生死”两句：是说死活我们都向前去，决不作孬种，用不着你们吹胡子瞪眼，也是汪性使气的话。
附书：即捎信儿。
六亲：是父母兄弟妻子。

押送征夫的是你们这些官长，而远戍边疆的我们也都算个人。
不管是生是死我们向前去，用不着你们吹胡子瞪眼睛！
路上遇到一个相识的人，托他捎封信给家中六亲。
伤心啊我们双方已是永别了，再也不能相聚一处同受苦辛。

更多的了解作者？请参考杜甫的著名诗词。

拼音有误？我来纠错