塞 sài 门 mén 不 bù 可 kě 出 chū，

 海 hǎi 水 shuǐ 焉 yān 可   浮 fú。

 朱   明 míng 不 bù 相   见  ，

 奄   昧 mèi 独 dú 无   侯  。

 持 chí 瓜 guā 思   东 dōng 陵 líng，

 黄 huáng 雀 què 诚 chéng 独 dú 羞 xiū。

 失 shī 势 shì 在 zài 须 xū 臾 yú，

 带 dài 剑 jiàn 上   吾   丘 qiū。

 悼 dào 彼 bǐ 桑 sāng 林 lín 子 zǐ，

 涕 tì 下 xià 自 zì 交 jiāo 流 liú。

 假   乘   汧 qiān 渭 wèi 间  ，

 鞍 ān 马 mǎ 去 qù 行   游 yóu。