去 qù 年 nián 今 jīn 日 rì。  云 yún 压   天 tiān 凄 qī 切 qiè。  杨 yáng 柳 liǔ 条 tiáo 条 tiáo 桥 qiáo 畔 pàn 折  。  死 sǐ 别 bié 生 shēng 离 lí 片 piàn 刻 kè。

 　   　   从 cóng 今 jīn 短 duǎn 簿   无   缘 yuán。  空   闺 guī 月 yuè 冷 lěng 霜 shuāng 寒 hán。  谁 shuí 遣 qiǎn 辰 chén 钟 zhōng 敲 qiāo 醒 xǐng，  一 yī 场 chǎng 春 chūn 梦 mèng 难   圆 yuán。