对 duì 秋 qiū 深 shēn，  离 lí 恨 hèn 苦 kǔ，  数 shù 夜 yè 满 mǎn 庭 tíng 风 fēng 雨 yǔ。  凝 níng 想 xiǎng 坐 zuò，  敛 liǎn 愁 chóu 眉 méi，  孤 gū 心 xīn 似 sì 有 yǒu 违 wéi。

 　   　   红 hóng 窗 chuāng 静 jìng，  画 huà 帘 lián 垂 chuí，  魂 hún 消 xiāo 地 dì 角 jiǎo 天 tiān 涯 yá。  和 hé 泪 lèi 听 tīng，  断 duàn 肠 cháng 窥 kuī，  漏 lòu 移 yí 灯 dēng 暗 àn 时 shí。