明 míng 时 shí 帝 dì 里 lǐ 遇 yù 清 qīng 明 míng，

 还 huán 逐 zhú 游 yóu 人 rén 出 chū 禁 jìn 城 chéng。

 九 jiǔ 陌 mò 芳 fāng 菲 fēi 莺 yīng 自 zì 啭 zhuàn，

 万 wàn 家 jiā 车 chē 马 mǎ 雨 yǔ 初 chū 晴 qíng。

 客 kè 中 zhōng 下 xià 第 dì 逢 féng 今 jīn 日 rì，

 愁 chóu 里 lǐ 看 kàn 花 huā 厌 yàn 此 cǐ 生 shēng。

 春 chūn 色 sè 来 lái 年 nián 谁 shuí 是 shì 主 zhǔ，

 不 bù 堪 kān 憔 qiáo 悴 cuì 更 gèng 无 wú 成 chéng。