今 jīn 日 rì 苦 kǔ 炎 yán 热 rè，  风 fēng 雩 yú 可   徜 cháng 徉 yáng。  亭 tíng 亭 tíng 一 yī 孤 gū 松 sōng，  乃 nǎi 在 zài 匡 kuāng 山 shān 阳 yáng。

 　   　   李 lǐ 公 gōng 宅 zhái 深 shēn 冥 míng，  朱   氏   扬 yáng 其   芳 fāng。  仰   身 shēn 攀 pān 林 lín 岩 yán，  俯 fǔ 之 zhī 泪 lèi 数   行  。

 　   　   势 shì 路 lù 纷 fēn 狭 xiá 斜 xié，  随 suí 利 lì 来 lái 相   戕 qiāng。  命 mìng 驾 jià 且   复 fù 去 qù，  誓 shì 与   朱   凤 fèng 翔 xiáng。