门 mén 前 qián 尽   日 rì 望 wàng 深 shēn 苔  ，

 一 yī 叶 yè 知 zhī 秋 qiū 已 yǐ 自 zì 来 lái。

 襟 jīn 袖 xiù 三 sān 年 nián 缄 jiān 泪 lèi 重  ，

 人 rén 天 tiān 何 hé 处 chù 迟 chí 车   回 huí。

 不 bù 堪 kān 浮 fú 世 shì 成 chéng 生 shēng 别  ，

 屡 lǚ 向 xiàng 心 xīn 炉 lú 拨 bō 死 sǐ 灰 huī。

 卧 wò 后 hòu 清 qīng 宵 xiāo 祈 qí 好   梦 mèng，

 梦 mèng 魂 hún 无   忌 jì 倘   相   偎 wēi。