楚 chǔ 人 rén 有 yǒu 涉 shè 江 jiāng 者 zhě，  其 qí 剑 jiàn 自 zì 舟 zhōu 中 zhōng 坠 zhuì 于 yú 水 shuǐ。

 　   　   遽 jù 契 qì 其 qí 舟 zhōu，  曰 yuē： “  是 shì 吾 wú 剑 jiàn 之 zhī 所 suǒ 从 cóng 坠 zhuì。 ”

 　   　   舟 zhōu 止 zhǐ，  从 cóng 其 qí 所 suǒ 契 qì 者 zhě 入 rù 水 shuǐ 求 qiú 之 zhī。

 　   　   舟 zhōu 已 yǐ 行 xíng 矣 yǐ，  而 ér 剑 jiàn 不 bù 行 xíng，  求 qiú 剑 jiàn 若 ruò 此 cǐ，  不 bù 亦 yì 惑 huò 乎 hū！