孤 gū 山 shān 连 lián 水 shuǐ 水 shuǐ 连 lián 天 tiān，

 晚 wǎn 泊   扁 piān 舟 zhōu 岂 qǐ 偶 ǒu 然 rán。

 老 lǎo 鹳 guàn 著   巢 cháo 依 yī 古 gǔ 寺 sì，

 野 yě 猴 hóu 争 zhēng 果 guǒ 落 luò 荒 huāng 田 tián。

 湿 shī 云 yún 护 hù 洞 dòng 添 tiān 寒 hán 气 qì，

 落 luò 日 rì 中   流 liú 起 qǐ 暮 mù 烟 yān。

 嗟 jiē 我 wǒ 老 lǎo 怀 huái 犹 yóu 未 wèi 倦 juàn，

 明 míng 朝 cháo 重   拟 nǐ 醉 zuì 飞 fēi 仙 xiān。