青 qīng 袍 páo 朝   士 shì 困 kùn 京 jīng 华 huá，

 此 cǐ 老 lǎo 萧 xiāo 閒   竹 zhú 满 mǎn 家  。

 山 shān 压   穷 qióng 愁 chóu 诗 shī 强 qiáng 项 xiàng，

 海 hǎi 枯 kū 渴 kě 肺 fèi 酒 jiǔ 槎 chá 牙 yá。

 商 shāng 岩 yán 未 wèi 采   芝 zhī 如 rú 草 cǎo，

 彭 péng 泽 zé 将   归 guī 菊 jú 有   花 huā。

 孤 gū 负 fù 江 jiāng 头   理 lǐ 渔 yú 事 shì，

 短 duǎn 篷 péng 春 chūn 雨 yǔ 梦 mèng 沤   沙  。