寒 hán 惊 jīng 蓟 jì 门 mén 叶  ，

 秋 qiū 发   小 xiǎo 山 shān 枝  。

 松 sōng 阴 yīn 背   日 rì 转  ，

 竹 zhú 影 yǐng 避 bì 风 fēng 移 yí。

 提 tí 壶 hú 菊 jú 花 huā 岸 àn，

 高 gāo 兴 xìng 芙 fú 蓉 róng 池 chí。

 欲 yù 知   凉 liáng 气 qì 早 zǎo，

 巢 cháo 空   燕   不 bù 窥 kuī。