长相思·云千重拼音版、原文及翻译_陆游

长相思·云千重-拼音版-陆游

全文拼音

长 cháng 相 xiāng 思 sī· 云 yún 千 qiān 重 chóng

(宋sòng) 陆 lù 游 yóu

　　云 yún 千 qiān 重 chóng，水 shuǐ 千 qiān 重 chóng，身 shēn 在 zài 千 qiān 重 chóng 云 yún 水 shuǐ 中 zhōng。月 yuè 明 míng 收 shōu 钓 diào 筒 tǒng。

　　头 tóu 未 wèi 童 tóng，耳 ěr 未 wèi 聋 lóng，得 dé 酒 jiǔ 犹 yóu 能 néng 双 shuāng 脸 liǎn 红 hóng。一 yī 尊 zūn 谁 shuí 与 yǔ 同 tóng。

原文

长相思·云千重

(宋)陆游

云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。

头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。

注释

千重：指千层，层层迭迭。
钓筒：插在水里捕鱼的竹器。
头未童：韩愈《进学解》：“头童齿豁”。原指山无草木，比喻人秃顶。

白话译文

层层迭迭的云层，层层迭迭的水光山色，我独自垂钓置身于这层层迭迭的山水之中。明月高挂才收钓筒慢慢回家。
现在头发还未稀疏斑白，耳朵尚可听见，得到美酒仍能一醉方休。只是在这幽深的山林中，又有谁能陪我喝酒呢？

赏析

上阕说作者隐居在山水云间，夜来趁着明月垂钓，无比闲适。下阕说自己头发未白，耳朵还不聋，还很能喝酒，还当身强力壮，只是在这重重云山之间，谁能陪我喝酒呢？
　　这是诗人描写放浪渔隐、泛舟垂钓的生活环境,表现了一种闲适自得之趣。蓝天浮游着层层白云,地面纵横交错着湖泊、溪流。水照碧空,云映水中,天光水色上下互融, 诗人就生活在这碧水白云中间,陶醉在这大自然的怀抱里。

作者

更多的了解作者？请参考陆游的著名诗词。

拼音有误？我来纠错