后庭花·拟古拼音版、原文及翻译_邵亨贞

后庭花·拟古-拼音版-邵亨贞

全文拼音

后 hòu 庭 tíng 花 huā· 拟 nǐ 古 gǔ

(元yuán) 邵 shào 亨 hēng 贞 zhēn

　　铜 tóng 壶 hú 更 gēng 漏 lòu 残 cán，红 hóng 妆 zhuāng 春 chūn 梦 mèng 阑 lán，江 jiāng 上 shàng 花 huā 无 wú 语 yǔ，天 tiān 涯 yá 人 rén 未 wèi 还 huán。倚 yǐ 楼 lóu 闲 xián，月 yuè 明 míng 千 qiān 里 lǐ，隔 gé 江 jiāng 何 hé 处 chù 山 shān。

原文

后庭花·拟古

(元)邵亨贞

铜壶更漏残，红妆春梦阑，江上花无语，天涯人未还。倚楼闲，月明千里，隔江何处山。

注释

后庭花：仙吕宫曲牌名。
铜壶：古代的计时器，以铜壶盛水，昼夜滴漏，以刻度为计，称为“漏”。

白话译文

铜壶更漏快要滴尽了，红妆佳人从春夜梦中醒来。江上的花默默无语，心上人远在天涯尚未归还。倚楼闲望，在明月千里之外，在江的那边是望不到尽头的远山。

拼音有误？我来纠错