青 qīng 青 qīng 堂 táng 西 xī 竹 zhú，

 岁 suì 寒 hán 不 bù 缁 zī 磷 lín。

 蓬 péng 蒿 hāo 众 zhòng 小 xiǎo 中  ，

 拭 shì 眼 yǎn 见 jiàn 长   身 shēn。

 澹   然 rán 冬 dōng 日 rì 影 yǐng，

 此 cǐ 处   极 jí 可 kě 人 rén。

 子 zǐ 猷 yóu 幸 xìng 见   过  ，

 一 yī 洗   声 shēng 色   尘 chén。