清 qīng 秋 qiū 羽 yǔ 檄 xí 蓟 jì 门 mén 城 chéng，

 楚 chǔ 客 kè 登 dēng 临 lín 短 duǎn 发 fà 生 shēng。

 已 yǐ 厌 yàn 风 fēng 尘 chén 多 duō 病 bìng 色 sè，

 何 hé 妨 fáng 侍 shì 从 cóng 有 yǒu 诗 shī 名 míng。

 怜 lián 才 cái 欲 yù 荐 jiàn 云 yún 中 zhōng 守 shǒu，

 抗 kàng 疏 shū 先 xiān 论 lùn 海 hǎi 上 shàng 兵 bīng。

 此 cǐ 日 rì 主 zhǔ 恩 ēn 深 shēn 顾 gù 问 wèn，

 还 huán 如 rú 方 fāng 朔 shuò 在 zài 西 xī 京 jīng。