面 miàn 临 lín 漳 zhāng 水 shuǐ 势 shì 凌 líng 霞 xiá，

 却 què 倚 yǐ 重 zhòng 城 chéng 十 shí 万 wàn 家  。

 当   槛   晓 xiǎo 云 yún 生 shēng 鹤 hè 岭 lǐng，

 拂   阶 jiē 残 cán 雨   下 xià 龙 lóng 沙  。

 辞 cí 人 rén 高 gāo 宴 yàn 文 wén 皆 jiē 在 zài，

 帝 dì 子 zǐ 欢 huān 游 yóu 事 shì 未 wèi 赊 shē。

 好   是 shì 良 liáng 宵 xiāo 金 jīn 鼓 gǔ 动 dòng，

 阑 lán 干 gān 牛 niú 斗   逼 bī 檐 yán 斜 xié。