清明日自西午桥至瓜岩村有怀拼音版、原文及翻译_张继

清 qīng 明 míng 日 rì 自 zì 西 xī 午 wǔ 桥 qiáo 至 zhì 瓜 guā 岩 yán 村 cūn 有 yǒu 怀 huái

(唐táng) 张 zhāng 继 jì

晚 wǎn 霁 jì 龙 lóng 门 mén 雨 yǔ，

春 chūn 生 shēng 汝 rǔ 穴 xué 风 fēng。

鸟 niǎo 啼 tí 官 guān 路 lù 静 jìng，

花 huā 发 fā 毁 huǐ 垣 yuán 空 kōng。

鸣 míng 玉 yù 惭 cán 时 shí 辈 bèi，

垂 chuí 丝 sī 学 xué 老 lǎo 翁 wēng。

旧 jiù 游 yóu 人 rén 不 bù 见 jiàn，

惆 chóu 怅 chàng 洛 luò 城 chéng 东 dōng。

清明日自西午桥至瓜岩村有怀

(唐)张继

晚霁龙门雨，春生汝穴风。

鸟啼官路静，花发毁垣空。

鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。

旧游人不见，惆怅洛城东。

注释

晚霁：傍晚雪止或雨停，天气晴朗。
鸣玉：比喻出仕在朝。

白话译文

洛阳龙门的一夕雨近晚渐渐歇止了，春天的节气来临，使汝穴不断生风。
官路上只闻得数声鸟啼，令四周更显静肃，在塌毁的墙垣缝隙中，几朵野花盛放，妆点着此处的空寂。
如今想要去仕宦为官，却惭愧才能不及当时的同辈俊秀。只好归隐，效法江湖上无拘无束的老渔翁。
往昔所交游的知心好友至今皆已不能相见，只有抱着惆怅的心情，徘徊在洛阳城东。

清明日自西午桥至瓜岩村有怀-拼音版-张继

全文拼音

清 qīng 明 míng 日 rì 自 zì 西 xī 午 wǔ 桥 qiáo 至 zhì 瓜 guā 岩 yán 村 cūn 有 yǒu 怀 huái

原文

清明日自西午桥至瓜岩村有怀

注释

白话译文

作者