老 lǎo 去 qù 宁   知   岁 suì 月 yuè 迁 qiān，

 清 qīng 凉   不 bù 觉 jué 过   炎 yán 天 tiān。

 谁 shuí 家 jiā 玉 yù 笛 dí 吹 chuī 残 cán 照 zhào，

 何 hé 处 chù 双 shuāng 砧 zhēn 捣 dǎo 暮 mù 烟 yān。

 新 xīn 雁 yàn 参 cēn 差 cī 云 yún 碧 bì 处  ，

 露 lù 光 guāng 明 míng 滑 huá 竹 zhú 苍 cāng 然 rán。

 无   言 yán 独 dú 对 duì 秋 qiū 风 fēng 立 lì，

 流 liú 水 shuǐ 光 guāng 阴 yīn 半 bàn 百 bǎi 年 nián。