答庞参军·其四拼音版、原文及翻译_陶渊明

答庞参军·其四-拼音版-陶渊明

( 魏 wèi 晋 jìn) 陶 táo 渊 yuān 明 míng

　　嘉 jiā 游 yóu 未 wèi 斁 dù，誓 shì 将 jiāng 离 lí 分 fēn。

　　送 sòng 尔 ěr 于 yú 路 lù，衔 xián 觞 shāng 无 wú 欣 xīn。

　　依 yī 依 yī 旧 jiù 楚 chǔ，邈 miǎo 邈 miǎo 西 xī 云 yún。

　　之 zhī 子 zǐ 之 zhī 远 yuǎn，良 liáng 话 huà 曷 hé 闻 wén。

(魏晋)陶渊明

嘉游未斁，誓将离分。

送尔于路，衔觞无欣。

依依旧楚，邈邈西云。

之子之远，良话曷闻。

嘉游：美好的、令人愉快的游赏。斁（yì）：满足，厌烦。誓：同“逝”，发语词。
尔：你。衔：含。衔觞：指饮酒。
依依：依恋的样子。旧楚：指江陵。江陵是古代楚国的国都郢，所以称江陵为“旧楚”。邈邈：遥远的样子。西云：西去的云。
之子：此人，指庞参军。之远：走向远方。曷：同“何”，怎么。

同游甚乐未尽兴，君行匆匆又离去。
送你来到大路上，举杯欲饮无欢意。
江陵故地心依恋，遥望西云深情寄。
斯人离我去远方，知心话语难再叙。

更多的了解作者？请参考陶渊明的著名诗词。

拼音有误？我来纠错