昔 xī 爱 ài 冬 dōng 夜 yè 长 cháng，

 随 suí 意 yì 消 xiāo 清 qīng 福 fú。

 今 jīn 苦 kǔ 冬 dōng 日 rì 短 duǎn，

 剪 jiǎn 檠 qíng 批 pī 奏 zòu 牍 dú。

 稍 shāo 暇 xiá 兀 wù 然 rán 坐 zuò，

 诗 shī 兴 xìng 亦 yì 局 jú 速 sù。

 岂 qǐ 无 wú 玩 wán 好 hǎo 资 zī，

 足 zú 娱 yú 耳 ěr 与 yǔ 目 mù。

 开 kāi 编 biān 对 duì 圣 shèng 贤 xián，

 祗 zhī 觉 jué 增 zēng 惭 cán 恧 nǜ。