秦中吟十首·歌舞-拼音版-白居易
全文拼音
秦 中 吟 十 首 · 歌 舞
(唐) 白 居 易
秦 中 岁 云 暮 ，
大 雪 满 皇 州 。
雪 中 退 朝 者 ，
朱 紫 尽 公 侯 。
贵 有 风 雪 兴 ，
富 无 饥 寒 忧 。
所 营 唯 第 宅 ，
所 务 在 追 游 。
朱 门 车 马 客 ，
红 烛 歌 舞 楼 。
欢 酣 促 密 坐 ，
醉 暖 脱 重 裘 。
秋 官 为 主 人 ，
廷 尉 居 上 头 。
日 中 为 一 乐 ，
夜 半 不 能 休 。
岂 知 阌 乡 狱 ，
中 有 冻 死 囚 。
原文
秦中吟十首·歌舞
(唐)白居易
秦中岁云暮，大雪满皇州。雪中退朝者，朱紫尽公侯。
贵有风雪兴，富无饥寒忧。所营唯第宅，所务在追游。
朱门车马客，红烛歌舞楼。欢酣促密坐，醉暖脱重裘。
秋官为主人，廷尉居上头。日中为一乐，夜半不能休。
岂知阌乡狱，中有冻死囚。
相关诗集诗单
注释
⑴岁云暮：年终。云，语气助词。 ⑵皇州：唐朝帝都长安城。 ⑶朱紫：朝廷达官贵人们的衣服颜色。 ⑷风雪兴：这里指赏风雪的兴致。风雪，一作“风云”。 ⑸营：营求。第宅：府第，住宅。 ⑹务：从事。追游：成群结伙，追逐游乐。 ⑺朱轮：贵族所乘车以朱红色漆轮。一作“朱门”。 ⑻“欢酣”句：意为酒酣兴浓时高官与歌舞女紧紧坐在一起。促，靠近。 ⑼重裘：厚实的皮衣。 ⑽秋官：掌刑狱的官员。 ⑾廷尉：秦汉时掌刑狱审判的长官，相当于唐代的大理寺卿。 ⑿阌（wén）乡：旧县名，在今河南灵宝西北部。
白话译文
秦中一年时光已将终尽，一场大雪落满了皇州。 大雪中退朝回家的官员，都是身穿朱紫官服的公侯。 权贵们有赏雪的兴致，富豪们没有饥寒的忧愁。 需经营的唯有豪华的住宅，忙碌的只是在追逐嬉游。 车马纷纷来了许多贵客，唱歌跳舞红烛照耀着高楼。 喝得痛快忘形地紧坐在一起，醉得发热脱去身上的皮裘。 秋官是宴会的主人坐在下首，廷尉是客人坐在上头。 从中午起摆开筵席张乐饮酒，一直闹到半夜还不能罢休。 啊他们哪知道阌乡的牢狱，里面有冻死的冤囚。
背景
此诗是《秦中吟十首》的第九首，作于元和五年（810年）前后，当时诗人在京城长安（今陕西西安市）任左拾遗、翰林学士。前蜀韦縠编《才调集》收此诗，题作“伤阌乡县囚”。白居易《奏阌乡县禁囚状》云：“县狱中有囚十数人，并积年禁系，其妻儿皆乞于道路，以供狱粮；其中有身禁多年、妻已改嫁者，身死狱中、取其男收禁者：云是度支转运下囚禁在县狱，欠负官物，无可填陪（赔），一禁其身，虽死不放。欠负官物，诚合填纳，然以贫穷孤独，唯各一身，债无纳期，禁无休日，至使夫见（现）在而妻嫁，父已死而子囚：自古罪人，未有此苦。行路见者，皆为痛伤。”这是此诗结尾二句的历史背景。
赏析
此诗揭露权贵大雪天里的享乐生活，着重斥责执法高官，但不作直接的议论和正面的说明，而是通过鲜明的对比，以画龙点睛的笔法在结句中点出。 诗的前十六句都是描写朝廷贵官的生活，共描写了两个场面。 开头八句泛写朝中高官们雪中退朝后唯思赏雪娱乐。首句借用《诗经·小雅·小明》“岁聿云暮”语，“云”是语助词，无义。“秦城”指唐都长安，因为所在之地古代属秦国，故称秦城“皇州”是封建社会对京城的一种称呼。“朱紫”指服色。唐代规定：三品以上为紫色官服，四品、五品穿绯（红）色官服，六、七品为绿色官服，八、九品着青色官服。“公侯”泛指朝中显贵。京城岁暮，大雪纷飞，高官大臣们退朝出来，一个个穿朱服紫，好不气派！“朱紫”二字透露出其志得意满之态；“尽”字说明不是几个人，而是一大帮。看到这帮官僚们的神气模样，想起他们平日的行为，诗人抑制不住对他们的鄙薄和厌恶，不禁直发议论起来。“贵有”两句互文见义，每句都含着一层对比：富贵的人有“风雪兴”而无“饥寒忧”，暗示着贫穷的人有“饥寒忧”而无“风雪兴”了。“昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人。”（《蚕妇》）富贵者的“风雪兴”，正是建立在贫穷百姓的“饥寒忧”基础上的；另一方面，正因为富贵者有“风雪兴”，贫穷百姓就免不了“饥寒忧”。这正是封建社会的残酷现实。“所营”两句是对“公侯”们所作所为的高度概括。唐代朝官营建第宅之风盛行。《旧唐书·李义琰传》载李义琰之语云，当时“凡人仕为丞尉（中央长官的佐僚），即营第宅。”《秦中吟十首》中就有一首《伤宅》诗，专门揭露此事。这些朝廷命官，完全没有把国计民生放在心上，而是整天忙于营建第宅和追逐游玩。这样一帮人窃踞高位，国家的前途、人民的命运，也就可想而知了。诗中揭露之尖刻，可谓入木三分，表达了诗人对这帮官僚的极度憎恶的感情。 这一节点出了诗中所写现象的时间和地点，更重要的，是对当时整个上层统治集团作了概括的揭露。 退朝的场面不仅能使朝廷显贵登场，还含有这样的讽刺意义：所谓上朝，对于这帮官僚来说，不过是虚应故事而已。退朝的“公侯”包括下文的秋官、廷尉，但却绝不仅仅是他们二人，还包括其他的达官要人。“追游”是这些人常年的日常生活，春天如此，夏天如此，秋天也是如此。诗中专门表现岁暮，因为这是劳动人民饥寒交迫、生活最艰难的时刻。《秦中吟十首》中的《重赋》诗云：“岁暮天地闭，阴风生破村。夜深烟火尽，霰雪白纷纷。幼者形不蔽，老者体无温。悲端与寒气，并入鼻中辛。”就是最形象的证明。 此诗下面第五、六两句和结尾的“冻死”，都旨在说明此意。 以上是总述。下面八句紧承“追游”，转入特写，具体描写执法高官在歌舞纵饮无度的场面。之所以专门描写秋官、廷尉，是因为诗的末尾举出来对比的是“囚犯”，秋官、廷尉是主管他们的官员，因而更具有针对性。为了突出主题，诗中对歌舞场面本身只用一句带过，未加任何具体描写，始终将笔锋集中在秋官、廷尉身上，从赴宴时车马的高贵华丽，舞楼的豪华秾艳，宴饮的不分昼夜等方面，刻划出他们的丑恶嘴脸。封建社会高级官僚乘的车，轮子漆成朱红色。据《新唐书·车服志》载，唐代一品至四品，即王公大臣至州刺史，方可乘朱轮之车。“朱轮车马客”即指秋官和廷尉。秋官本来是《周礼》上的官名，后世用以代指刑部的官员（唐光宅元年即曾改刑部为秋官）。廷尉是秦汉时掌管刑狱审判的官，唐代相应的官职是大理寺卿、少卿。“重裘”指多层之裘。灯红酒绿，轻歌曼舞，午时开宴，深夜未止；酒酣耳热，宾主的话语越来越投机，兴致越来越浓，坐得也越来越靠近，——见出他们的臭味相投，也暗示着他们勾结得越来越紧；屋外是冰天雪地，楼中却温暖如春，醉饱者身上散发出热气，只好一层层脱去狐裘。这一节铺陈了朝廷显要们宴饮的豪华之极，热闹之极，醉饱者的面目也因而显得丑恶之极。 上面两个场面，已经将秋官、廷尉这帮官僚们的腐朽糜烂、醉生梦死的生活表现得淋漓尽致。此诗的杰出之处，正在于诗人的眼光并未仅仅局限于统治阶级方面，他还看到了受他们压迫的被统治阶级，并写出结尾令人震惊的诗句：“岂知阌乡狱，中有冻死囚！”提到狱中囚犯冻死，形成鲜明对照，戛然而止。 对于阌乡（今属河南省，在潼关与灵宝之间）狱中冻死的囚犯，诗人是深表同情的。他不仅在此诗特别举出，还写了《奏阌乡县禁囚状》上奏朝廷，从《奏阌乡县禁囚状》中可以看出，所谓“囚犯”，实际是无力交纳赋税的劳动人民，他们的惨死，正是因为封建官吏的残酷迫害。诗人把这些“囚犯”的悲惨遭遇与统治者的奢侈糜烂相对照，统治者的奢侈糜烂，越发反衬出“囚犯”遭遇的悲惨；“囚犯”的悲惨遭遇，又更加反衬出统治者的奢侈糜烂。对比越是强烈，越能揭示事物的本质。这样比仅仅描写某一个方面，更加深刻有力。诗人在《与元九书》中写道：“闻《秦中吟》，则权豪贵近者相目而变色矣。”可见这组诗笔锋的犀利。这首诗不仅前后两个部分是对比，在前一部分中，也有不少对比。除了上面已经提到的“贵有”两句之外，歌舞宴饮的豪华热闹场面与开头所写大雪纷飞、天寒地冻的景象，也是一种对比。对比的层次之多，形式之丰富多样，足以见出诗人的艺术功力。 这首诗与《秦中吟十首》中的《轻肥》一诗思想内容相近，结构写法基本相同；都是把统治阶级与劳动人民的不同生活境遇加以对照，深刻揭露了封建社会阶级之间的尖锐对立。
作者
更多的了解作者？请参考白居易的著名诗词。
拼音有误？我来纠错
京公网安备 11010802035823号