年 nián 来 lái 氛 fēn 祲 jìn 未 wèi 全 quán 消 xiāo，

 暮 mù 角   边   声 shēng 入 rù 夜 yè 遥 yáo。

 逐 zhú 虏 lǔ 有 yǒu 人 rén 逾 yú 北 běi 海 hǎi，

 寄 jì 衣   谁 shuí 梦 mèng 到 dào 西 xī 辽 liáo？

 尘 chén 迷 mí 汉 hàn 月 yuè 愁 chóu 飞 fēi 挽 wǎn，

 云 yún 暗 àn 胡 hú 天 tiān 失 shī 射   雕 diāo。

 闻 wén 道 dào 前 qián 军 jūn 犹 yóu 未 wèi 入 rù，

 不 bù 知   何 hé 日 rì 起 qǐ 嫖   姚 yáo？