淬 cuì 砺 lì 秋 qiū 水 shuǐ 清 qīng，

 携 xié 持 chí 远 yuǎn 山 shān 曙 shǔ。

 丁 dīng 丁 dīng 在 zài 前 qián 涧 jiàn，

 杳 yǎo 杳 yǎo 无   寻 xún 处  。

 巢 cháo 倾 qīng 鸟   犹 yóu 在 zài，

 树 shù 尽   猿 yuán 方 fāng 去 qù。

 授 shòu 钺 yuè 者 zhě 何   人 rén，

 吾   今 jīn 易 yì 其   虑 lǜ。