日 rì 影 yǐng 雕 diāo 栏 lán 畔 pàn。  看   庭 tíng 前 qián、  垂 chuí 丝 sī 袅 niǎo 袅 niǎo，  暖 nuǎn 红   将   展 zhǎn。  淡 dàn 淡 dàn 晴 qíng 空 kōng 疏 shū 雨   后 hòu，  点 diǎn 缀 zhuì 春 chūn 光 guāng 满 mǎn 院 yuàn。  隔 gé 花 huā 障 zhàng、  雏 chú 莺 yīng 学 xué 啭 zhuàn。  绣 xiù 户 hù 沉 chén 沉 chén 惊 jīng 午 wǔ 梦 mèng，  倚 yǐ 香 xiāng 衾 qīn、  只   觉   纤   腰 yāo 倦 juàn。  钗 chāi 坠 zhuì 枕 zhěn，  鬓 bìn 云 yún 乱 luàn。

 　   　   侍 shì 儿 ér 解   意 yì 添 tiān 香 xiāng 篆 zhuàn。  对 duì 妆 zhuāng 台  、  几   番   顾 gù 影 yǐng，  一 yī 声 shēng 长 cháng 叹 tàn。  自 zì 是 shì 双 shuāng 蛾   频 pín 锁 suǒ 翠 cuì，  说   甚   花 huā 香 xiāng 人 rén 面 miàn。  只   恐 kǒng 怕 pà、  颜 yán 随 suí 春 chūn 换 huàn。  旧 jiù 恨 hèn 新 xīn 愁 chóu 抛 pāo 不 bù 去 qù，  向 xiàng 吟 yín 窗 chuāng、  强   把   幽 yōu 怀 huái 散  。  风 fēng 过   处  ，  虾   鬓 bìn 卷  。