司 sī 马 mǎ 温 wēn 公 gōng 幼 yòu 时 shí，  患 huàn 记 jì 问 wèn 不 bù 若 ruò 人 rén。  群 qún 居 jū 讲 jiǎng 习 xí，  众 zhòng 兄 xiōng 弟 dì 既 jì 成 chéng 诵 sòng，  游 yóu 息 xī 矣 yǐ；  独 dú 下 xià 帷 wéi 绝 jué 编 biān，  迨 dài 能 néng 倍 bèi 诵 sòng 乃 nǎi 止 zhǐ。  用 yòng 力 lì 多 duō 者 zhě 收 shōu 功 gōng 远 yuǎn，  其 qí 所 suǒ 精 jīng 诵 sòng，  乃 nǎi 终 zhōng 身 shēn 不 bù 忘 wàng 也 yě。  温 wēn 公 gōng 尝 cháng 言 yán： “  书 shū 不 bù 可 kě 不 bù 成 chéng 诵 sòng。  或 huò 在 zài 马 mǎ 上 shàng，  或 huò 中 zhōng 夜 yè 不 bù 寝 qǐn 时 shí，  咏 yǒng 其 qí 文 wén，  思 sī 其 qí 义 yì，  所 suǒ 得 dé 多 duō 矣 yǐ。 ”