落 luò 日 rì 古 gǔ 城 chéng 角 jiǎo，  把 bǎ 酒 jiǔ 劝 quàn 君 jūn 留 liú。  长 cháng 安 ān 路 lù 远 yuǎn，  何 hé 事 shì 风 fēng 雪 xuě 敝 bì 貂 diāo 裘 qiú。  散 sàn 尽 jìn 黄 huáng 金 jīn 身 shēn 世 shì，  不 bù 管 guǎn 秦 qín 楼 lóu 人 rén 怨 yuàn，  归 guī 计 jì 狎 xiá 沙 shā 鸥 ōu。  明 míng 夜 yè 扁 piān 舟 zhōu 去 qù，  和 hé 月 yuè 载 zài 离 lí 愁 chóu。

 　   　   功 gōng 名 míng 事 shì，  身 shēn 未 wèi 老 lǎo，  几 jǐ 时 shí 休 xiū。  诗 shī 书 shū 万 wàn 卷 juàn，  致 zhì 身 shēn 须 xū 到 dào 古 gǔ 伊 yī 周 zhōu。  莫 mò 学 xué 班 bān 超 chāo 投 tóu 笔 bǐ，  纵 zòng 得 dé 封 fēng 侯 hóu 万 wàn 里 lǐ，  憔 qiáo 悴 cuì 老 lǎo 边 biān 州 zhōu。  何 hé 处 chù 依 yī 刘 liú 客 kè，  寂 jì 寞 mò 赋 fù 登 dēng 楼 lóu。