草 cǎo 合 hé 离 lí 宫 gōng 转 zhuǎn 夕 xī 晖 huī，

 孤 gū 云 yún 飘 piāo 泊 bó 复 fù 何 hé 依 yī？

 山 shān 河 hé 风 fēng 景 jǐng 元 yuán 无 wú 异 yì，

 城 chéng 郭 guō 人 rén 民 mín 半 bàn 已 yǐ 非 fēi。

 满 mǎn 地 dì 芦 lú 花 huā 和 hé 我 wǒ 老 lǎo，

 旧 jiù 家 jiā 燕 yàn 子 zi 傍 bàng 谁 shuí 飞 fēi？

 从 cóng 今 jīn 别 bié 却 què 江 jiāng 南 nán 路 lù，

 化 huà 作 zuò 啼 tí 鹃 juān 带 dài 血 xuè 归 guī。