他 tā 时 shí 旄   节   总 zǒng 书 shū 生 shēng，

 军 jūn 覆 fù 潼 tóng 关 guān 国 guó 已 yǐ 倾 qīng。

 造 zào 膝 xī 主 zhǔ 臣 chén 徒 tú 对 duì 泣 qì，

 同 tóng 心 xīn 兵 bīng 贼 zéi 久 jiǔ 输 shū 平 píng。

 犹 yóu 驰 chí 铁 tiě 券   封 fēng 诸 zhū 将  ，

 虚 xū 拟 nǐ 铜 tóng 车   指 zhǐ 旧 jiù 京 jīng。

 闻 wén 道 dào 榆 yú 林 lín 俱   斗   死 sǐ，

 至 zhì 今 jīn 磷 lín 火 huǒ 遍 biàn 荒 huāng 城 chéng。