青 qīng 青 qīng 江 jiāng 上   草 cǎo，  片   帆 fān 浪 làng 暖 nuǎn，  初 chū 泊   渡 dù 头 tóu 沙  。  翠 cuì 筇 qióng 便   瘦 shòu 倚 yǐ，  问 wèn 酒 jiǔ 垂 chuí 杨 yáng，  影 yǐng 里   那   人 rén 家 jiā。  东 dōng 风 fēng 未 wèi 许  ，  漫 màn 媚 mèi 妩 wǔ、  轻 qīng 试 shì 铅 qiān 华 huá。  飘 piāo 佩 pèi 环 huán、  玉 yù 波 bō 秋 qiū 莹 yíng，  双 shuāng 髻 jì 绿   堆 duī 鸦 yā。

 　   　   空   嗟 jiē。  赤 chì 阑 lán 桥 qiáo 畔 pàn，  暗 àn 约   琴 qín 心 xīn，  傍 bàng 秋 qiū 千 qiān 影 yǐng 下 xià。  夜 yè 渐   分  、  西 xī 窗 chuāng 愁 chóu 对 duì，  烟 yān 月 yuè 笼   纱 shā。  离 lí 情 qíng 暗 àn 逐 zhú 春 chūn 潮 cháo 去 qù，  南   浦 pǔ 恨 hèn、  风 fēng 苇 wěi 烟 yān 葭 jiā。  肠 cháng 断 duàn 处  ，  门 mén 前 qián 一 yī 树 shù 桃 táo 花 huā。