江 jiāng 梅 méi 落   尽   雨   昏 hūn 昏 hūn，

 去 qù 马 mǎ 来 lái 牛 niú 漫 màn 不 bù 分  。

 当   此 cǐ 沈   阴 yīn 无   白 bái 日 rì，

 岂 qǐ 知   炎 yán 旱 hàn 有   彤 tóng 云 yún。

 琴 qín 弦 xián 欲 yù 缓 huǎn 何 hé 妨 fáng 促 cù，

 画 huà 蠹 dù 微 wēi 生 shēng 故 gù 可   熏  。

 回 huí 首 shǒu 凉   秋 qiū 知   未 wèi 远 yuǎn，

 会   须 xū 重   曝 pù 阮 ruǎn 郎   褌 kūn。