秋 qiū 浦 pǔ 猿 yuán 夜 yè 愁 chóu，

 黄 huáng 山 shān 堪 kān 白 bái 头 tóu。

 清 qīng 溪 xī 非 fēi 陇 lǒng 水 shuǐ，

 翻 fān 作 zuò 断 duàn 肠 cháng 流 liú。

 欲 yù 去 qù 不 bù 得 dé 去 qù，

 薄 bó 游 yóu 成 chéng 久 jiǔ 游 yóu。

 何 hé 年 nián 是 shì 归 guī 日 rì，

 雨 yǔ 泪 lèi 下 xià 孤 gū 舟 zhōu。