离 lí 离 lí 朱   蕊 ruǐ 傍 bàng 雕 diāo 栏 lán，

 雨   叶   烟 yān 跗 fū 夏 xià 未 wèi 残 cán。

 无   酒 jiǔ 此 cǐ 乡 xiāng 偏 piān 淡 dàn 荡 dàng，

 有   书 shū 从   竹 zhú 共   平 píng 安 ān。

 花 huā 开 kāi 锦 jǐn 里   名 míng 长 cháng 乐 lè，

 树 shù 出 chū 嵇 jī 家   号   合 hé 欢 huān。

 何 hé 以 yǐ 北   堂 táng 常 cháng 植 zhí 此 cǐ，

 三 sān 荆 jīng 同   拟 nǐ 百 bǎi 年 nián 看  。