影 yǐng 瘦 shòu 团 tuán 霜 shuāng，  声 shēng 寒 hán 战 zhàn 野 yě，  暮 mù 色   先 xiān 归 guī 高 gāo 树 shù。  橘 jú 柚   烟 yān 晴 qíng，  掩 yǎn 映 yìng 近 jìn 山 shān 官 guān 路 lù。  正   辽 liáo 空  、  一 yī 雁 yàn 来 lái 时 shí，  带 dài 几   点 diǎn、  乱 luàn 鸦 yā 栖   处  。  念 niàn 苍 cāng 茫 máng、  棹   舣 yǐ 深 shēn 村 cūn，  故 gù 人 rén 家 jiā 在 zài 隔 gé 江 jiāng 住 zhù。

 　   　   天 tiān 涯 yá 诗 shī 境 jìng 渐   老 lǎo，  还   对 duì 萧 xiāo 骚 sāo 短 duǎn 发 fā，  孤 gū 吟 yín 秋 qiū 句  。  破 pò 寺 sì 逢 féng 僧 sēng，  笑 xiào 指 zhǐ 病 bìng 颜 yán 如 rú 许 xǔ。  怕 pà 深 shēn 宫 gōng、  嘶 sī 断 duàn 凉   蝉 chán，  又 yòu 添 tiān 了  、  夕 xī 阳 yáng 无 wú 数 shù。  剩 shèng 闲 xián 庭 tíng、  帘 lián 卷   西 xī 风 fēng，  倚 yǐ 阑 lán 愁 chóu 夜 yè 雨  。