木 mù 落   青 qīng 山 shān 冷 lěng，

 江 jiāng 空 kòng 白 bái 日 rì 斜 xié。

 孤 gū 舟 zhōu 方 fāng 去 qù 国 guó，

 万   里   更   携 xié 家  。

 宿   火 huǒ 时 shí 温 wēn 酒 jiǔ，

 敲 qiāo 冰 bīng 自 zì 煮 zhǔ 茶 chá。

 夏 xià 畦 qí 吾   久 jiǔ 病 bìng，

 小 xiǎo 笑 xiào 索 suǒ 梅 méi 花 huā。