片   石   才 cái 看   勒   汉 hàn 铭 míng，

 几   番   烽 fēng 火 huǒ 照 zhào 彤 tóng 庭 tíng。

 腹 fù 心 xīn 未 wèi 见   恢 huī 河 hé 套 tào，

 肩 jiān 背 bèi 何   缘 yuán 割 gē 大 dà 宁 níng。

 千 qiān 帐 zhàng 美 měi 人 rén 歌 gē 夜 yè 月 yuè，

 四 sì 郊 jiāo 残 cán 鬼 guǐ 哭 kū 秋 qiū 星 xīng。

 高 gāo 皇 huáng 颇 pō 有   都   秦 qín 意 yì，

 遗   恨 hèn 当 dāng 年 nián 失 shī 地 dì 灵 líng。