雕 diāo 梁 liáng 燕   语   怨 yuàn 东 dōng 风 fēng。  小 xiǎo 径 jìng 坠 zhuì 残 cán 红  。  万   点 diǎn 飞 fēi 花 huā，  半 bàn 帘 lián 香 xiāng 雨  ，  飘 piāo 去 qù 无   踪 zōng。

 　   　   牵 qiān 愁 chóu 杨 yáng 叶   浑 hún 难   定 dìng，  春 chūn 恨 hèn 竟 jìng 谁 shuí 同  。  黄 huáng 莺 yīng 啼 tí 断 duàn，  海 hǎi 棠 táng 如 rú 梦 mèng，  回 huí 首 shǒu 成 chéng 空  。