日 rì 暮 mù 西 xī 北 běi 堂 táng，

 凉 liáng 风 fēng 洗 xǐ 修 xiū 木 mù。

 著 zhù 书 shū 在 zài 南 nán 窗 chuāng，

 门 mén 馆 guǎn 常 cháng 肃 sù 肃 sù。

 苔 tái 草 cǎo 延 yán 古 gǔ 意 yì，

 视 shì 听 tīng 转 zhuǎn 幽 yōu 独 dú。

 或 huò 问 wèn 余 yú 所 suǒ 营 yíng，

 刈 yì 黍 shǔ 就 jiù 寒 hán 谷 gǔ。