君 jūn 行 xíng 别 bié 老 lǎo 亲 qīn，

 此 cǐ 去 qù 苦 kǔ 家 jiā 贫 pín。

 藻 zǎo 镜 jìng 留 liú 连 lián 客 kè，

 江 jiāng 山 shān 憔 qiáo 悴 cuì 人 rén。

 秋 qiū 风 fēng 楚 chǔ 竹 zhú 冷 lěng，

 夜 yè 雪 xuě 巩 gǒng 梅 méi 春 chūn。

 朝 zhāo 夕 xī 高 gāo 堂 táng 念 niàn，

 应 yīng 宜 yí 彩 cǎi 服 fú 新 xīn。